文言拆解|美国政客“旧事重提” WTO掌门笑答“五年一次”

liukang20245天前精品吃瓜146
近来,世贸组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊维拉被问到有关美国和世贸组织关系的问题时,笑谈这是一个“五年来一次”的问题。
记者:“(美国)共和党众议员提出动议,要求特朗普政府让美国退出世贸组织,美国现在还在“船上”吗?假如美国退出,世贸组织怎么继续运作?”
01:10
奥孔乔-伊维拉:
“美国有人提出相似提议不是什么新鲜事儿,众所周知,每隔五年,美国国会就会便是否留在世贸组织这个问题进行投票,所以这不是什么新鲜事儿。仅仅由于本年刚好赶上‘五年一轮回’。2020年就有过相似的投票,所以咱们会拭目而待这次会产生什么。
到目前为止,我还没有收到来自美国的、任何有关美国对世贸组织态度的信息。咱们已知的是,美国现已通报各成员,他们将录用约瑟夫·巴隆为新任驻世贸组织大使,并正等待美国国会参议院同意。咱们等待他取得录用后前来就任。”
 01 文言拆解
“政治争斗”导致美国对外方针“忽左忽右”,对此世界社会现已“见怪不怪”。世贸组织仍然倡议“敞开容纳”,美国是否参加由其“自行决议”。
当时,特朗普政府对全球建议的“关税战”仍在继续,在谈到世贸组织及其成员怎么应对美国单边主义交易方针时,奥孔乔-伊维拉这样说:
00:43
奥孔乔-伊维拉:
“当时,世贸组织成员比以往任何时候都更坚定地认同,稳定性和可猜测性在世界多边交易系统和世贸组织规矩傍边的重要性,并以此支撑各国企业在可猜测性的环境下运作。
(怎么应对美国关税方针)各成员之间正在交流洽谈。欧盟正在建议洽谈,新西兰也在建议洽谈,还有新加坡和瑞士等。咱们都在评论同一个议题,便是怎么相互合作,加强和保护世贸规矩,在占全球交易总量87%(美国的对外交易占全球交易总量的13%)的成员中完成联合。”
02 文言拆解
假如本来就做不到“一家独大”的美国挑选“自我孤立”,世贸组织的其他成员将以“联合应对”作为回应。
奥孔乔-伊维拉一起着重,“一致”仍然是推进和施行世贸组织变革的“必经之路”。
00:35
奥孔乔-伊维拉:
在评论世贸组织决议计划机制问题时,需求清晰的是,我自己并不能替代各成员做决议。怎么施行世贸组织的变革,需求由各成员来决议。而(作为世贸组织的行政人员)咱们供认当时的决议计划机制不行高效,咱们需求在这方面尽力寻求解决方案,评论怎么完善既有的机制,并使其愈加高效。这是咱们需求变革的重要方向,但这需求各成员一起重视并作出决议。
 03 文言拆解
世贸组织是由166个成员组成的、重要的世界交易多边合作渠道,多边意味着“共商、共建、同享、共赢”。不断加重的交易动乱让世贸组织变革的使命“刻不容缓”,各成员应合力推进世贸组织“复能”,以应对应战。
修改|陈濛 汪一鸣
签审|关娟娟
告发/反应

相关文章

周末要闻汇总:财政部发声!我国还将加大财政政策逆周期调理力度;中心汇金三季度增持多只ETF

财联社10月27日讯,周末影响商场的重要资讯有:微观新闻方面,国常会:要紧紧环绕努力完成全年经济社会展开方针,继续抓好一揽子增量方针的落地履行;财政部副部长廖岷:除货币方针外 我国还将加大财政方针逆周...

泽连斯基:美国在乌克兰驻军合乎逻辑!俄方称普京愿与乌商洽,还开出停火条件

CCTV世界时讯音讯,乌克兰方面2月24日称,与美国的矿藏协议商洽已进入最终阶段。而乌克兰总统泽连斯基2月23日在基辅对媒体表明,鉴于美国将在乌克兰“具有商业利益”,他以为美国在乌克兰驻军是“合乎逻辑...

马来西亚航空或购买我国商用飞机 C909、C919和C929都在评价

  我国与马来西亚17日发布联合声明,清晰说到“支撑马来西亚的航空公司引入和运营我国商用飞机”。据了解,声明中所指的我国商用飞机,首要指的是我国商飞公司(COMAC)出产的C909和C919飞机。现在...

手握自免新王股价却难有起色,我国新药财物或成为赛诺菲的“救星”

来历:智通财经APP全球药王易主、在我国寻求收买,本年的Q2财报季,赛诺菲的热门不断。作为一家老牌MNC,赛诺菲在曩昔的2022年和2023年一向深陷“研制、并购不力以及成绩不达预期”的争议中,在此期...

多种形式节目扎堆呈现 为何音乐综艺爆款越来越难见?

来历:华西都市报数据显现,曩昔五年音乐综艺总量一向呈下降趋势,尤其是2021年,《歌手》《乐队的夏天》《我国新说唱》等重头综艺消失,让职业表里开端看衰音乐综艺,此类节目的观众审美疲劳和商场动乱成为评论...

特朗普挥舞“关税大棒”能复兴制造业?美国交易商用脚投票,抢出口躲避危险

本报(chinatimes.net.cn)记者张智 北京报导美国中选总统特朗普再次挥舞起“关税大棒”。特朗普近来在社媒途径Truth Social发文称,将在就任第一天对自我国进口的一切产品额定加征1...

友情链接: